蓉欣的部落格

以下文字及圖片皆引自奇摩電子報

故宮瑰寶翠玉白菜蟲鬚何時斷 清宮秘史 李維菁／台北報導



謠傳翠玉白菜的蟲鬚是在故宮將翠玉白菜借展時弄斷的，
甚至也有人說是故宮南遷時造成的傷害，
故宮器物處長嵇若昕強調，兩種猜測的可能性都很低。

南遷、借展受損 不太可能

翠玉白菜「坐鎮」故宮，從來沒有出國展出，只有三年前到高雄展出過。
嵇若昕說，故宮每次借展，都以專業態度，層層把關保護，
在包裝上在內裝塞棉花等物質固定，運送也特別在意防震，不可能讓古物因搬移而有破損。
更何況這是民國五十五年就有照片顯示早已有瑕疵的物件。

但這個「舊傷」究竟是在什麼時候、什麼地方、什麼情況下造成的？
故宮專家異口同聲說「不可考」、「沒有辦法確認」。
外界引發的種種謠傳包括可能是故宮文物南遷來台的旅程中受傷的，可能性同樣不高。

故宮主秘金士先認為，不太可能是是故宮南遷旅程中所受的傷。
他說，故宮文物中有太多比翠玉白菜更細緻的文物，
像是脆弱的蛋殼瓷，在南遷過程中都沒有受到一點傷害。

包裝紙完整保留 沒有證據

他強調，故宮文物南遷的旅程真是十分難得的，
沒有被搶、沒有被炸、也沒有讓文物受傷的旅程。

金士先說，如果翠玉白菜蟲鬚斷了真是故宮文物南遷旅程中造成的，那有幾個疑點。
首先是翠玉白菜上頭有兩隻蚱蜢與螽斯這兩隻小蟲，
蟲的腳比蟲的觸鬚還要細，並且是處在向後伸出騰空的狀態，反而是蟲的觸鬚緊連著頭。
「如果真是運送過程中斷的，應該是幾乎沒有支撐受力點的蟲腳先斷吧，而不是觸鬚吧！」

另外，故宮南遷時候裝著翠玉白菜來的盒子以及內部的包裝紙都還留在故宮，完全沒有變更。
他說，「如果真是在南遷旅程中弄斷的，那麼斷掉的蟲鬚應該會掉在包裝紙上，
並且是肉眼可見的，但是院方從來沒有看到它。」

清朝只是陪嫁品 瑕疵難免

「這極有可能是清宮時候就已經產生的傷了。」
金士先說，包括翠玉白菜之內的許多文物，當初都是清宮收藏，
是皇帝王室真的每天在使用的東西，有瑕疵或缺角是正常的。
更何況翠玉白菜在這些文物中只是位居小老弟位置的文物，是清光緒妃子的陪嫁品。
只是這種看法也只是故宮專家推論，因為沒有文件也沒有照片的紀錄可證實。

故宮的文物第一次留下照片紀錄，
是民國二十幾年故宮文物赴美展出，借展的文物出國前都被拍照紀錄，
但是翠玉白菜根本不在借展之列，因此沒有照片。
民國五十五年故宮周刊上的翠玉白菜還是目前找得到最早的一張。